Prevod od "ne dajo" do Srpski

Prevodi:

ne daju

Kako koristiti "ne dajo" u rečenicama:

Ljudje v tem poklicu ponavadi ne dajo odpovedi, razen, če jim ne škodi zdravju.
Ljudi na tom poslu skoro nikad ne daju otkaz, osim ako im to ne narušava zdravlje.
Ljubica, ti tu ne dajo nič jesti?
Dušo, zar te ovdje ne hrane?
Da vas odpeljejo tisoče svetlobnih let daleč in vam ne dajo nobenega dokaza?
Одведу вас хиљаде светлосних година одавде и не пруже вам доказ?
Nikoli mi ne dajo prtičkov v tem lokalu.
Nikada ne daju ubruse. Èime da se obrišem?
Začetniku nikoli ne dajo tako dobrega konca, ampak jaz sem edina, ki zna "Vesel božič" zaželeti v 25 jezikih.
Nikada poèetnicima ne daju dobro mesto ali ja sam jedina koja zna da kaže Sreæan Božiæ na 25 jezika.
Pravkar sem rekla, "Greenovi ne dajo odpovedi, " kajne?
Upravo sam rekla, "Grinijevi ne odustaju" zar ne?
Američani nam ne dajo nafte, brez te pa ne bomo preživeli.
Amerikanci su prestali da nam izvoze naftu.
Ljudje ne dajo stvari drugim kar tako?
Ljudi ne daju stvari drugima, samo tako?
A paradoksi mi ne dajo miru, lahko se naučim ljubezni in se naučim ljubiti... te moje paradokse, ki mi ne dajo miru.
Ali me muèe paradoksi. Mogu nauèiti voleti i voditi ljubav do paradoksa koji me muèe.
Nič zato, če so mu povili rane, samo poskrbi, da mu ne dajo kaj proti bolečinam.
Nemam ništa protiv da mu zašijete rane, samo mu nemojte dati ništa protiv bolova
Ponavadi ne delam napak, vendar, ko jih naredim, mi ne dajo miru.
Ne radim greške èesto, ali kad ih napravim, proganjaju me.
Policija nam ne dovoli oditi, prav tako nam ne dajo nobenih razlag.
Policija nam ne dozvoli otiæi, a opet nam nedaju nikakvo objašnjenje.
Seveda vse investicije ne dajo dividend.
Meðutim, neæe svaka investicija proizvesti dividendu.
Saj je bila imenitna zabava, ni pa mi jasno, zakaj v pijačo ne dajo več ledu.
Zabava je bila elegantna, ali ne razumem zašto ne stavljaju više leda u piæa.
Zakaj ne dajo denarja najbolj obetavnim ljudem?
Mislim, zašto bi davali novac ljudima koji su na samom rubu?
Če nam ne dajo vseh informacij o primerih?
Nismo skroz ovlašæeni na pola stvari koje ispitujemo.
Vrata se ne dajo odpreti, kaj?
Vrata nisu htela da se otvore zar ne?
Tiste barabe mi ne dajo več morfija.
Ovi jebaèi mi ne daju više morfijuma.
Nekdo ima nekaj kar si želiš in ti ne dajo zlepa.
Nije baš ugodan osjeæaj, zar ne? Netko ima nešto što želiš, i jednostavno ti neæe to dati.
Piflarjem v laboratoriju ne dajo pištol, zato nimaš pojma.
Ne izdaju pištolje laboratorijskim šmokljanima, pa nemaš pojma o èemu prièam.
Moja smrtna postelja je priča, da sem uvidel svoje napake, ki se ne dajo spremeniti.
Moja smrt potvrðuje da sam uvideo grešku ali to ne može promeniti.
Zgledajo...človeško... dokler ne dajo ven krempljev in te zabodejo za ušesom, da dobijo tvoje možgane.
Izgledaju kao ljudi... Dok ne izbace kandže i ubodu te iza uha da doðu do mozga.
Madeži krvi ostanejo in se ne dajo več oprati.
Mrlja od krvi se zavuèe, ne možeš je se riješiti.
Prekleti bančniki ne dajo denarja v obtok.
Ali jebeni bankari drže novac sa strane.
Možgani mi ne dajo prediha, skrbi me.
Ne mogu da zadržim svoj mozak od brige.
Ker ti rabiš licenco za to, in težkim zločincem je ne dajo.
Za to ti treba licenca, a prestupnici je ne dobijaju.
Reci jim, naj ti ne dajo omake, namesto da jo strgaš stran.
Zašto nisi tražila bez umaka, umjesto što ga mičeš.
Njene misli na pokol njenega brata, ki se je zgodil v tej cerkvi ji ne dajo miru.
Nje um razmišlja o tome šta se desilo u ovoj crkvi kada je njen brat poludeo.
Lahko bi mi ponudili samoroga to sranje 100 $ račune, in sem še vedno ne dajo si več kot glavobol.
Možeš mi ponuditi jednoroga koji sere lovu i svejedno ti ne bih dala ništa više od glavobolje. Momci!
Ne, ponavadi nam ne dajo časa, da se opremimo. –Dobro, smiselno.
Ne, obično nam loši momci ne daju vremena da stavljamo takve stvari. Ok, u redu. To je zapravo dobra poenta.
Duhovi so, ki nam ne dajo miru.
Postoje duhovi koji nam ne daju mira.
Ni treba zanikati, da imam čustva, ki se ne dajo drugače razložiti.
Ne mogu da poreknem da gajim oseæanja prema tebi koja ne mogu da se objasne na drugi naèin.
GILCREST, pa mi ne dajo vec razloga, da vam ni vsec.
Džilkrest, ne daj mi više razloga da ne vole vas.
Ne, Nemci ne dajo Pryorja, in ta fant šteje.
Ne, Istoèni Nemci nisu pristali. Neæemo dobiti Prajora i to je važno.
To je dobro, ker imam nekaj vprašanj, ki potrebujejo odgovore in očitno ti veš, kaj se zgodi z ljudmi, ki mi ne dajo tega kar hočem.
To je dobro jer ja imam pitanja koja trebaju odgovore, a ti, èini se, znaš šta se desilo ljudima koji mi nisu dali šta sam hteo.
Toda nekateri primeri ti enostavno ne dajo miru.
Ali neki sluèajevi ti to prosto ne dozvoljavaju.
Denarja ne dajo na en kraj in ga tam pustijo, ne?
Oni ne stavljaju toliko mnogo novca na jedno mesto i samo ga ostave tu, zar ne?
Zdaj, zakaj ne dajo to bedasto knjigo navzdol In mi pomaga najti pot iz te grobnice?
Sada, zašto ne ostaviš tu glupu knjigu, i ne pomogneš mi da da naðem izlaz iz ove grobnice?
Ne dajo nam samo knjig in besed o tem.
Не дају нам само књиге или речи.
Hočem torej, da naj se mlajše možé, otroke rode, gospodinjijo in nobenega povoda ne dajo nasprotniku za obrekovanje.
Hoću, dakle, da se mlade udovice udaju, decu radjaju, kuću kuće, a nikakav uzrok da ne daju protivniku za huljenje.
0.66155409812927s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?